-
1 козёл (при цементировании скважины)
oil&gas: cement falloutУниверсальный русско-английский словарь > козёл (при цементировании скважины)
-
2 верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины
Drilling: follower plug, top plugУниверсальный русско-английский словарь > верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины
-
3 вторая пробка, применяемая при цементировании скважины
Drilling: follower plug, top plugУниверсальный русско-английский словарь > вторая пробка, применяемая при цементировании скважины
-
4 нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины
Drilling: bottom plugУниверсальный русско-английский словарь > нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины
-
5 поглощаемый скважиной цементный раствор (при цементировании)
поглощаемый скважиной цементный раствор (при цементировании)
поглотительная способность скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поглощаемый скважиной цементный раствор (при цементировании)
-
6 извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины
Sakhalin energy glossary: retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer)Универсальный русско-английский словарь > извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины
-
7 цементировочный ретейнер (устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании , аналогично пакеру)
Универсальный русско-английский словарь > цементировочный ретейнер (устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании , аналогично пакеру)
-
8 поглотительная способность скважины
поглотительная способность скважины
Поглощаемый скважиной объем цементного раствора при цементировании
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поглотительная способность скважины
-
9 follower plug
верхняя [вторая] пробка, применяемая при цементировании скважины, верхняя цементировочная пробка
* * *
верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины; верхняя цементировочная пробка
* * *
* * *
* * *• верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины• вторая пробка, применяемая при цементировании скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > follower plug
-
10 cement baffle collar
установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин
* * *
упорное кольцо (приспособление на муфте обсадной колонны для задержки пробок при цементировании скважины)
* * *
установленное упорное кольцо в муфте обсадных труб ( для задержки пробок при цементировании скважины)* * *• установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement baffle collar
-
11 basket
1. паук, ловильный инструмент, ловушка для поднятия с забоя скважины предметов2. сетка ( всасывающей трубы)4. кернорватель5. брезентовый конус (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий)
* * *
1. паук, ловильный инструмент; ловушка для поднятия предметов с забоя скважины2. сетка ( всасывающей трубы)
* * *
ловушка для извлечения из забоя скважины небольших предметов (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения поступления цемента ниже простреленных в трубе отверстий или в зону фильтра)
* * *
1) ловильный инструмент, паук ()4) сетка ( всасывающей трубы)5) брезентовый конус для цементирования (<<устройство в виде воронки>)•- boarding basket
- boot basket
- canvas-lined metal petal basket
- casing stabbing basket
- cement basket
- cementing petal basket
- core basket
- finger basket
- fishing basket
- jet boot junk basket
- junk basket
- magnetic fishing basket
- magnetic junk basket
- metal-petal basket
- open-end basket
- pipe basket
- poor-boy junk basket
- pump basket
- red-and-yellow basket
- reed basket
- reverse-circulation junk basket
- rod basket
- side-door basket* * *• люлька• паук -
12 bottom plug
нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины; нижняя цементировочная пробка
* * *
* * *
* * *• нижняя пробка, применяемая при цементировании скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom plug
-
13 pipe reciprocator
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe reciprocator
-
14 cement baffle collar
1) Нефть: установленное упорное кольцо в муфте обсадных труб (для задержки пробок при цементировании скважины), цементировочное упорное кольцо (на муфте обсадных труб для задержки пробок)2) Бурение: установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин3) Нефтегазовая техника цементировочное упорное кольцо4) Нефть и газ: упорное кольцо, упорное кольцо на муфте обсадных труб, упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин -
15 top plug
см. follower plug* * *• верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины• вторая пробка, применяемая при цементировании скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > top plug
-
16 bottom plug
1) Морской термин: пробка водоотливного отверстия в днище2) Техника: днище конвертера, заглушка, нижняя пробка3) Автомобильный термин: днище конвертора4) Горное дело: нижняя пробка (при цементировании скважины)5) Металлургия: днище конвертера (обычно отъёмное)6) Нефть: нижняя цементировочная пробка, пробка на забое7) Бурение: нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделительная цементировочная пробка9) Пластмассы: вставка матрицы10) Нефть и газ: нижняя пробка для цементирования -
17 follower plug
1) Нефть: верхняя цементировочная пробка -
18 top plug
1) Нефть: верхняя цементировочная пробка2) Бурение: верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины, вторая пробка, применяемая при цементировании скважины3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продавочная цементировочная пробка -
19 сбрасываемый шар
Oil: drop ball (при цементировании скважины), setting ball, trip ball (при цементировании скважины) -
20 trip ball
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trip ball
См. также в других словарях:
поглощаемый скважиной цементный раствор (при цементировании) — поглотительная способность скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглотительная способность скважины EN intake of hole … Справочник технического переводчика
поглотительная способность скважины — Поглощаемый скважиной объем цементного раствора при цементировании [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intake of the bole … Справочник технического переводчика
Разлив нефти в Мексиканском заливе 22 апреля 2010 года — 22 апреля 2010 года около 10.22 по местному времени (19.22 мск) платформа Deepwater Horizon затонула у побережья американского штата Луизиана в точке с координатами 28.737° северной широты 88.366° западной долготы, что привело к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
верхняя цементировочная пробка — Верхняя [вторая] пробка, применяемая при цементировании скважины. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN follower plug … Справочник технического переводчика
нижняя цементировочная пробка — Нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom plug … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Колонная оснастка — (a. column furnishings; н. Rohrtourkomplettierung; ф. equipement de colonne de tubage; equipement de cuvelage; и. equipo de columna de entubado) часть технол. оснастки обсадных колонн для облегчения их спуска, обеспечения цементирования,… … Геологическая энциклопедия
Кавернометрия — (от лат. caverna пещера, полость и греч. metreo измеряю * a. well caliper logging, well caliper survej; н. Kalibermessungen; ф. diametrage; и. diagrafia para medir el calibre del sondeo) метод геофиз. исследования скважин, основанный на… … Геологическая энциклопедия
Глюконат натрия — (Sodium Gluconate) (формула ) E 576 применяется в пяти промышленных целях: Содержание 1 Применение в промышленных моющих средствах 1.1 … Википедия
вилкообразный хомут — давильный хомут (для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давильный… … Справочник технического переводчика
скорость схватывания цемента — (при цементировании ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rate of setting … Справочник технического переводчика
